20. Mai 2010, 19 Uhr
jozi art:lab in Arts on Main, Doornfontein
„Daughters of tomorrow“
Lyrik Performance mit Lebogang Mashile und Thato Nhlapo
Lebogang Mashile, 1979 als Tochter südafrikanischer Einwanderer in den USA geboren, ist eine der wichtigsten Poetry Performerinnen Südafrikas. Ihre Themen sind Spiritualität, Identität, Gender und die soziopolitischen Verhältnisse Südafrikas. Mit ihren Veröffentlichungen und Auftritten hat sie vor allem die jüngere weibliche Lyrik Südafrikas maßgeblich mitgeprägt. Ihre kraftvoll poetische Sprache ist von außerordentlicher Musikalität.
Im März 2010 startete in dem deutschen Verlag Das Wunderhorn die Reihe AfrikAWunderhorn, in der künftig zeitgenössische Literatur aus Afrika erscheinen wird. Die Reihe wird herausgegeben von Indra Wussow. Lebo Mashiles „Daughters of tomorrow“ eröffnet mit kräftiger Stimme diese neue Reihe: die Ausgabe ist zweisprachig, aus dem südafrikanischen Englisch ins Deutsche übersetzt von Arne Rautenberg. Eine beiliegende CD enthält alle Gedichte von Lebogang Mashile gelesen.
Bei der Veranstaltung des jozi art:lab in Arts on Main, Doornfontein, wird Lebo Mashile in ihrer Performance auch die junge Lyrikerin Thato Nhlapo vorstellen.
Porträt von Lebogang Mashile auf"Deutsche Welle"(13. April 2010 von Ute Gruntkowski)
